It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
I remember someone suggested a while ago we try and do some sports threads, and I thought this would be a fairly accessible subject for non-fans.
Basically, this is all about posting your favourite of the many cliches that commentators and pundits on sports programmes (as well as sportspeople themselves) use, often to hide that they don't know any more about what's going on than the viewers back home. Every sport gets this, although team sports seem particularly prone to the stupid. A few examples (from English soccer) -
"I'm over the moon" (in response to success) and "I'm sick as a parrot" (in response to losing) were used so much in post-match interviews in the 70s that they ended up, thankfully, being laughed out of existence except as jokes. Footballers will still often say "I'm gutted" in response to defeat, though.
"At this stage in the game, it's no more than a fresh pair of legs" (as a player is substituted in the last minutes of the game). Summons up horror movie images of the player running on minus their head, arms and torso.
"That's naive defending." A catchphrase of Alan Hansen, a Scottish pundit, that's become a cliche in its own right. Does not mean said defenders are out there painting brightly coloured and child-like paintings.
When the English national team loses, they will invariably either be criticised for "schoolboy errors" or be said to have "reverted to the long-ball game" (i.e. players kicking the ball towards the other goal and running after it, as opposed to passing to other players). If it's really bad they will be said to have "lacked passion/pride".
Comments
I don't follow sports, but I'm damn sure most of those don't apply to U.S. commentary.
I think "You hate to see that." might count.
As for commentators during the game, American commentators do seem to say the "lacked passion/pride" line that captainbrass mentioned from time to time. I do not have much more to add, but this site has some more American sports cliches.
Because I first heard it in a humorous context, I now find the phrase "Put the team on his/my/their/one's/whatever back" to be inherently amusing. Not sure if that's another cliche like we're talking about here.
"It is what it is" and "it's just [Name] being [Name]" sound very like "haters gonna hate" and its many variants, as used here (and everywhere else on the Internet). I think they could all be translated - "What do you expect me to do about it?"
The idea of being "a winner" seems to come up in a lot of sports and other contexts. It usually means - "He/she is successful. I don't really know why." The failure of analysis annoys me - there's always a reason(s) for success.