In books where characters speak Spanish, they keep saying the phrase and then repeating it in Engli

Radd

sh. It's annoying to read the same thing twice for no damn reason. And it's always the phrases you should already know.

nohaynicklibre

You know what's bad?

In Spanish dubs of American shows, if a character happens to speak Spanish,they tend to do three things

-Give them an exaggerated Mexican accent

-Make them speak French or Italian

-Not do anything and leaved the viewer confused

Radd

I had always wondered what they do about that kind of thing.

ClockworkUniverse

Funny solution I saw to that: In The World Ends With You, there's a random background NPC whose mind you can read. In the original Japanese release, he was thinking, in English, about how annoying it is that he can't understand Japanese and therefore can't communicate with anyone. In the translation, he's thinking the exact same thing, but in Japanese. That's right, he's thinking in Japanese about how he doesn't know Japanese.