›
If you have an email ending in @hotmail.com, @live.com or @outlook.com (or any other Microsoft-related domain), please consider changing it to another email provider; Microsoft decided to instantly block the server's IP, so emails can't be sent to these addresses.
If you use an @yahoo.com email or any related Yahoo services, they have blocked us also due to "user complaints"
-UE

I don't know an Engrish generator.

ChagenChagen
edited 2011-04-21 13:05:12 in General
[tɕagɛn]
I wish I knew a site that could take normal English and turn it into the Engrish we all know is popular in anime. I don't mean changing the word order or grammar, just flat-out altering the spelling to Japanese phonology. Like how "bird" would become "baido", or how "breaker" would become "bureka".

Comments

  • glennmagusharveyglennmagusharvey
    Creature - Florida Dragon Turtle Human
    Hunh, I remember trying to search for one and coming up empty.
  • inkblotinkblot
    000
    Everyone just uses Google Translate.
  • GLORIOUSLeaderGLORIOUSLeader
    When in Turkey, ROCK THE FUCK OUT
    Well, for bad grammar you could go to Translation Party and see what pops up. 
  • ChagenChagen
    [tɕagɛn]
    But I'm more interested in the screwed-up pronounciation and spelling than the messed-up grammar.
  • inkblotinkblot
    000
    I know.

    Engrish may have a generator, do you want it to do, but it is in the search, it is buried in the other pages on Google.
  • DYREDYRE
    edited 2011-04-21 13:29:43
    Just do it yourself.  It's pretty easy, at least for English words.

    Also it's bādo (or baado), not baido.  And also, burēka (or bureeka), not bureka, but that's not really a major thing.
  • TheMightyAnonymTheMightyAnonym
    ~♥YES♥~! I *AM* a ~♥cupcake♥~! ^_^
    I *know* I've seen one of these before, but I can't find it. It translates your chosen language back and forth a whole bunch of times until changes stop occurring, and you're left with engrish.
  • DYREDYRE
    Apparently nobody except me actually read the OP, because that's not what he's looking for.

    He just wants to turn individual words into how they'd be pronounced by a native Japanese speaker.

    Which is why I said it's easy to do on your own, since it is.
  • TheMightyAnonymTheMightyAnonym
    ~♥YES♥~! I *AM* a ~♥cupcake♥~! ^_^
    Oh, oh well.
Sign In or Register to comment.