If you have an email ending in @hotmail.com, @live.com or @outlook.com (or any other Microsoft-related domain), please consider changing it to another email provider; Microsoft decided to instantly block the server's IP, so emails can't be sent to these addresses.
If you use an @yahoo.com email or any related Yahoo services, they have blocked us also due to "user complaints"
-UE

Punctuation differences in Languages.

edited 2011-04-03 20:37:42 in General
[tɕagɛn]
EDIT: Fixed retarded title typo

These can be aggravating when learning a new langauge. Especially since they can make you read sentences wrong.

Such as in German, where two things will probably trip me up.

First, using "zu" ("to"...sort of) sometimes uses a comma in the sentence...that's not supposed to be read as a pause like normal. Like in "Wir beginnen, Deutsch zu lernen". This means "We're beginning to learn German" and should be read without a pause at all. Except I keep reading it as "Wir beginnen (pause), Deutsch zu lernen".

Second, if my German textbook is correct, imperative (command) sentences always have an exclamation point (if you care, they're formed from the infinitive of the verb and the exclamation point). Such as "Geh!" which means "Go!". Or "Lass geh!" (Let's go!). This, from what I've read, is always done. Even if the speaker is whispering. And I always read it as a shout. I may be wrong, however.

Comments

Sign In or Register to comment.